{"id":15636,"date":"2026-03-31T12:00:00","date_gmt":"2026-03-31T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/college-edouard-herriot-luce.fr\/?p=15636"},"modified":"2026-03-31T11:45:08","modified_gmt":"2026-03-31T09:45:08","slug":"un-voyage-linguistique-autour-du-monde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/college-edouard-herriot-luce.fr\/?p=15636","title":{"rendered":"Un voyage linguistique autour du monde"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"15636\" class=\"elementor elementor-15636\" data-elementor-settings=\"{&quot;ha_cmc_init_switcher&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f995c1e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"f995c1e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-971fb62\" data-id=\"971fb62\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9f2233 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f9f2233\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vendredi 27 mars, les \u00e9l\u00e8ves de 6A, 6C et 5A ont d\u00e9couvert un conte indien racont\u00e9 en langue tamoul (langue r\u00e9gionale Indienne) par Abinaya, notre assistante de langue.&nbsp;<\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir \u00e9cout\u00e9 attentivement ces sonorit\u00e9s nouvelles, les \u00e9l\u00e8ves ont pu entendre une version du m\u00eame conte traduit en anglais. Puis, ils en ont propos\u00e9 une traduction en fran\u00e7ais.<\/p>\n<p>Un beau moment d&rsquo;\u00e9change a eu lieu par la suite, les \u00e9l\u00e8ves ont propos\u00e9 une traduction dans diff\u00e9rentes langues (somalien, arabe, ukrainien, cr\u00e9ole R\u00e9unionnais, turc, portugais&#8230;).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b1362c4\" data-id=\"b1362c4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df68987 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"df68987\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/college-edouard-herriot-luce.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_0042-1-1024x768.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-15638\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/college-edouard-herriot-luce.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_0042-1-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/college-edouard-herriot-luce.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_0042-1-300x225.jpeg 300w, https:\/\/college-edouard-herriot-luce.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_0042-1-768x576.jpeg 768w, https:\/\/college-edouard-herriot-luce.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_0042-1-1536x1153.jpeg 1536w, https:\/\/college-edouard-herriot-luce.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_0042-1-2048x1537.jpeg 2048w, https:\/\/college-edouard-herriot-luce.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_0042-1-1320x991.jpeg 1320w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0b7a360 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"0b7a360\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4a85bc1\" data-id=\"4a85bc1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d768f7c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d768f7c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/college-edouard-herriot-luce.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_0049-1-1024x768.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-15643\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/college-edouard-herriot-luce.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_0049-1-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/college-edouard-herriot-luce.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_0049-1-300x225.jpeg 300w, https:\/\/college-edouard-herriot-luce.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_0049-1-768x576.jpeg 768w, https:\/\/college-edouard-herriot-luce.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_0049-1-1536x1153.jpeg 1536w, https:\/\/college-edouard-herriot-luce.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_0049-1-2048x1537.jpeg 2048w, https:\/\/college-edouard-herriot-luce.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_0049-1-1320x991.jpeg 1320w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vendredi 27 mars, les \u00e9l\u00e8ves de 6A, 6C et 5A ont d\u00e9couvert un conte indien racont\u00e9 en langue tamoul (langue r\u00e9gionale Indienne) par Abinaya, notre assistante de langue.&nbsp; Apr\u00e8s avoir \u00e9cout\u00e9 attentivement ces sonorit\u00e9s nouvelles, les \u00e9l\u00e8ves ont pu entendre une version du m\u00eame conte traduit en anglais. Puis, ils en ont propos\u00e9 une traduction en fran\u00e7ais. Un beau moment d&rsquo;\u00e9change a eu lieu par la suite, les \u00e9l\u00e8ves ont propos\u00e9 une traduction dans diff\u00e9rentes langues (somalien, arabe, ukrainien, cr\u00e9ole R\u00e9unionnais, turc, portugais&#8230;).<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":15638,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-15636","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/college-edouard-herriot-luce.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15636","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/college-edouard-herriot-luce.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/college-edouard-herriot-luce.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/college-edouard-herriot-luce.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/college-edouard-herriot-luce.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15636"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/college-edouard-herriot-luce.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15636\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15647,"href":"https:\/\/college-edouard-herriot-luce.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15636\/revisions\/15647"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/college-edouard-herriot-luce.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/15638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/college-edouard-herriot-luce.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15636"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/college-edouard-herriot-luce.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15636"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/college-edouard-herriot-luce.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15636"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}